首页 > 图书产品 > 图书详情

水孩子

(英)查尔斯.金斯莱   绘:   译:肖慧  

  • 开本:16
  • 页数:168
  • 出版时间:2016-8
  • 书号:9787544469289
  • 定价:30.00
  • 丛书:青少年世界经典阅读文库
  • 品牌:
亚马逊 当当 京东
内容简介

一个扫烟囱的穷苦小男孩,一直过着被师父虐待的生活。一次,因受到人们的误会,他在逃避追捕时,落入水中,成了一个身材小巧、两栖的水孩子。在游向大海的历程中,他学会了怎样“以人之道待人”,懂得了要用爱和人道对待自己的朋友,甚至伤害过自己的人。他在闯世界、克服困难的过程中逐渐成长起来。本书是世界儿童经典名作。 

目 录
译序:值得永记的佳作 
第一章 
第二章
第三章 
第四章
第五章 
第六章 
第七章
第八章
启示 
浏览全部
编辑推荐

值得永记的佳作

  一百多年前,一座典型英国房子的客厅里,孩子们在打打闹闹,乱成一团。孩子们的父亲坐在椅子里,正思考着孩子成长的问题。他看着那群淘气鬼,脑海中忽然闪过一个念头:也许只有孩子自己,才能教好孩子!于是他进了书房,一个小时后,他拿着一沓稿纸出来,把孩子们叫到身边,讲了一个小孩子的故事。孩子们静下来,听得入了迷。此后,这位父亲每天编一点,然后就给孩子们讲一点。故事越讲越长,孩子们也越听越上瘾。故事讲完了,这位父亲的书也写完了。书出版后,更多的孩子和孩子的父母享受到了这本书的乐趣。

这位父亲名叫查尔斯·金斯莱(Charles Kingsley),这本孩子和大人都喜欢看的书是《水孩子》。

《水孩子》尽管是英国维多利亚时代的一部经典童话,但在一百多年后的今天来阅读,仍然是一件轻松愉快的事情。故事讲述的是扫烟囱的小男孩汤姆变成水孩子、长大成人的奇妙经历,并揭示了这样一个道理:要让孩子自己学习生活,从生活中吸取教训,改正错误,而不能用简单粗暴甚至野蛮的教育方法去压制孩子。故事写得轻松自然,妙趣横生。书中关于海上生活和水底世界的丰富想象更是美妙绝伦,令人叹为观止。正因为金斯莱对海洋世界有着浓厚而持久的兴趣和丰富的知识,才使得他对海洋的描绘栩栩如生,亲切自然。

《水孩子》可说是一部将天真无邪的童心与社会良知融为一体的美妙童话。它既有曲折动人的故事情节,丰富的社会、历史和自然知识,也有对社会陋习(尤其是儿童教育中的弊端)进行辛辣讽刺和无情抨击的犀利的思想锋芒。而这一切又都是以轻松调侃的笔调表达出来的,这使它拥有了为广大读者所喜爱的持久的生命力。可以说,《水孩子》在今天受欢迎的程度,仍像在1863年它刚刚出版时一样。

查尔斯·金斯莱(1819年—1875年),是一个多产而奇妙的作家,他写过歌曲、诗歌、民谣、基督教布道文和历史传奇。

金斯莱于1819年出生在英国德文郡霍姆县。他曾就读于海尔斯顿语言学校、伦敦皇家学院、剑桥马格德林学院。据传他的大学生涯有些放荡不羁,但毕业后,在1842年,他还是被任命为神职人员,就像他父亲一样。他从教区牧师一直做到汉普郡埃弗斯莱的教区长。

1844年,金斯莱与弗兰茜丝·格伦费尔结婚,开始研究匈牙利圣伊丽莎白时代的生活方式,并于1848年写出了反映那个时代的无韵诗体戏剧《圣徒的悲剧》。这段时期,他显示了对社会改革的极大兴趣和强烈关注,并以莫里斯和卡利索的笔名而闻名。他还以帕森·洛特的笔名发表了《人民政治》(1848年)和《基督社会主义者》(1850年—1851年)两篇文章。

他的长篇小说处女作《酵母》首先在《弗雷泽杂志》上连载,1850年出版单行本,同年出版第二部小说《艾顿·洛克》。这两部小说生动地描绘了劳动阶层遭受的苦难,表现了社会变革的主题。

金斯莱的第一部历史题材小说《海帕夏》(又名《老友新敌》),将故事背景放在5世纪亚历山大时期。他的这一灵感来源于1851年的一次德国之旅。小说在1853年出版后,引起了不同的社会反响。有人高度评价,也有人认为小说对暴力的想象过于极端,对早期的教堂也抱有不公正的敌意。

接着,他的小说《西行记》(1855年)受到了极为热烈的欢迎。小说的背景是伊丽莎白女王时代,书中的主人公既要和1588年西班牙进攻英国的无敌舰队作战,又要抵挡西班牙情敌的进攻。小说创作的缘起是1853年英、法、土耳其与俄国之间爆发的克里米亚战争(1853年—1856年),金斯莱出于强烈的爱国主义热情而创作了这部小说。

1863年,他发表了《水孩子》——这是他最著名的、最受孩子们喜爱的童话。这段时期,他还写了一些歌曲和民谣,出版了诗集《安德罗米达及其他》。

1860年—1869年,金斯莱成为剑桥大学现代历史教授。后来,当他成为柴郡教士(1866年)以及伦敦市威斯敏斯特教堂的教士(1873年)时,他获得了更大的社会荣誉。

话说回来,即使金斯莱只写了《水孩子》这一本童话,也值得我们永远记住他的名字——就算为孩子,也是值得的。

浏览全部
前 言
浏览全部
作者简介

精彩书摘

从前,有个扫烟囱的小男孩,名叫汤姆。这个名字很短,大家也曾听说过,所以不难记住。

小汤姆住在北方的一个大城市里;城里有很多烟囱要扫,所以汤姆能赚很多钱,让他的师傅花掉。小汤姆不识字,更不会写字,他也不愿去学。他从没洗过脸,因为他住的院子里没水。从来没人教汤姆怎么祈祷,他也不知道什么是上帝,什么是基督。他只是在别人讲话时,听到过这两个词。

汤姆有时候哭,有时候笑。爬上漆黑的烟囱,磨破了膝盖和胳膊肘,他会哭;煤灰掉到眼里,他会哭;师傅打他、饿他,他也会哭。煤灰掉到眼睛里是常事,挨打、挨饿也是家常便饭。可是,当他和别的孩子一起掷硬币、玩青蛙跳,一根根木桩地跳过去;或是看见有人骑马跑过,朝马腿扔石子,在这些游戏当中,汤姆就会笑。尤其是朝马腿扔石子时,如果附近有堵墙可让他躲避的话,那可是再过瘾不过了。

至于扫烟囱、饿肚子和挨打,汤姆已习以为常,就像自然界下雨、下雪和打雷一样。所以,碰上挨饿、挨打,他总是勇敢地挺过去,就像他的老驴挨过一阵冰雹一样。之后,汤姆便耸耸肩,又照样开开心心,想着好日子总会来的。他也会长大成人,也会成为一个扫烟囱的师傅,坐在酒店里喝大杯的啤酒,抽着长烟斗,打牌时赌的尽是银元。他将身穿绒布衣,脚蹬皮靴,养一条有只灰耳朵的白哈巴狗,把小狗崽装在自己的口袋里,就像一个男子汉那样。

他也要收学徒,一个、两个、三个,越多越好。他也要虐待他们,打得他们团团转,就像师傅对他那样。他也要让他们把装着煤渣的麻袋背回家去;自己呢,却骑着驴子走在前面,嘴里叼一根烟斗,衣服纽扣眼里插一朵鲜花,像个国王走在自己的军队前面一样神气。是啊,好日子总是要来的。所以,每逢能喝一口师傅剩下的啤酒时,汤姆便又觉得,自己是城里最快活的孩子了。

一天,一个时髦的小马夫骑马来到汤姆住的院子里。当时,汤姆正躲在墙后,手里拿着一块断砖,正准备砸向马腿——这是当地对待陌生人的一种风俗。可是小马夫看见汤姆,就和他打招呼,问他扫烟囱的格林先生住哪儿。格林先生是汤姆的师傅。汤姆向来懂得生意经,对主顾总是客客气气,于是悄悄放下砖头,跑过来接生意。

小马夫告诉格林先生,让他第二天早上去约翰·哈特荷佛爵爷府上,因为原来府上扫烟囱的人坐牢去了,眼下府内的烟囱没人打扫。他说完就走,竟然没让汤姆来得及打听那个扫烟囱的人犯了什么罪。汤姆对这个倒挺感兴趣的,因为他自己也曾进过一两次监狱。而且,那个小马夫的外表太过整洁——褐黄色的绑腿,褐黄色的裤子,褐黄色的短外套,系一条雪白的领带,领带上插着一根漂亮的别针,一张干净红润的圆脸——汤姆打心眼里讨厌他这套打扮,觉得这家伙自以为是,穿着漂亮的衣服就神气活现,其实这些衣服全是人家买的。汤姆还打算到墙后去捡那块砖,但转念一想,他是来谈生意的,并没有恶意,也就罢了。

听说有新主顾,汤姆的师傅很是开心,兴奋得一拳把汤姆打翻在地。平时晚上他只喝两杯啤酒,这天他多喝了几杯,以便第二天能按时起床。他认为一个人早上醒来时,头越痛,就越愿意到外面去,呼吸一下新鲜空气。第二天早上四点钟,他真的起来了。他又一拳把汤姆打倒,想借此教训他一下(就像少爷们在学校受训一样),让他这一天特别小心些——因为他们要去的是一个大户人家,只要主顾满意,好处肯定不会少。

汤姆也这么想。就是师傅不揍他,他也知道要格外小心,格外卖力。在汤姆心里,哈特荷佛府是世上最了不起的地方,尽管他还没见过;而哈特荷佛爵爷(汤姆见过,他曾两次把汤姆送进监狱),却是天下最可怕的人。

即使在富裕的北方,哈特荷佛府也是个了不起的地方。府上很大,据说在上次反政府骚乱中(汤姆也记得这次骚乱),惠灵顿公爵和他的士兵共一万多人,住在里面还挺宽敞呢!至少汤姆相信是这样。里面有个很大的园子,养着很多鹿,汤姆认为这些鹿是专吃小孩的妖怪。里面还有好几英里(1英里=1.6093公里)长的围猎场,格林先生和那些矿工经常偷偷跑进去打山鸡。每当汤姆看到那些山鸡,就不由自主地想山鸡吃起来是什么味道。还有一条大河,河里满是鲑鱼。格林先生一伙人也曾想进去捉鱼,可一想到要钻进冷水里,他们就不愿意了。

不管怎么说,哈特荷佛府是个了不起的地方,哈特荷佛爵爷也是个了不起的人物——就连格林先生都尊敬他。因为他知道,如果他犯了事,哈特荷佛爵爷就可以把他投进监狱。爵爷每周都有一两次把人关进监狱。格林先生尊敬他,还因为他拥有方圆几英里的田产;而且,在当地那些养猎狗的乡绅中间,他是一个诚实、开朗、通情达理的人。他认为该怎样对待邻居,就怎样对待邻居。他认为自己该拿什么,就拿什么。而且,他的体重足有200磅,至于胸围有多少,谁也说不准。尽管这儿能打赢格林先生的人不多,如果他和约翰爵爷打架的话,肯定不是爵爷的对手。不过,孩子,这事对于约翰爵爷来说,是不大好做的。许多事情都是这样,尽管你能做,心里也很想做,可就是不能做。

所以,每当约翰爵爷骑马打城里经过,格林先生总要用手触触帽檐,以示敬意,并称他为“尊敬的先生”,称他的女儿们为“高贵的小姐”——这在北方来说是最尊敬的称谓。格林先生想借此弥补自己的过失,因为他曾经偷猎过爵爷家的山鸡。

我敢说,你们从未在仲夏时凌晨3点钟就起床。这么一大早起床的人,或许,有的是想去捉鲑鱼;有的是想爬阿尔卑斯山;然而绝大多数的人,是为了生计而不得不这么早起来,就像汤姆一样。其实,凌晨3点是夏天乃至一年中最美妙的时刻。至于为什么大家都不在这时候起来,我也不太清楚,只好说他们不顾健康和美容,通宵达旦,本来白天可做的事,非要拖到晚上。而汤姆呢,既不会在晚上8点半出去吃晚饭,或者10点去跳舞;也不会在零点和凌晨4点之间的某个时候,从舞厅里出来。晚上7点,师傅去酒吧时,他就睡了,睡得像头死猪一样。当那些老爷、太太们准备去睡觉时,汤姆就准备起床了。他像公鸡一样没礼貌,总是一大早就起来把女仆们吵醒。

格林先生骑驴在前面走,汤姆手拿烟囱刷,紧跟在后面。就这样,师徒俩出发了。他们出了院子,来到街上,走过一扇扇紧闭的百叶窗,走过那个没睡好觉的、眨巴着眼睛的警察,走过晨光中昏暗的屋檐。

走过矿工们的村子时,家家都房门紧闭,悄无声息。穿过路上的关卡,两人便来到真正的乡下。因为靠近矿区,路上尽是黑色的尘土,两旁房屋的墙,也被煤烟熏得漆黑。师徒俩在乡间小路上踟蹰,除了附近煤田里挖煤机的轰鸣声,四周一片寂静。走着走着,路变白了,路边的墙也白了,墙脚开始现出了浓密的野草、娇艳的野花——带着晨露,那么鲜嫩欲滴。挖煤机的轰鸣声逐渐远去,只听见云雀的欢歌和苇丛里小鸟的啁啾——它们已经唱了一夜啦!

除此之外,万籁俱寂,因为大地妈妈还在睡觉。和许多美人一样,她睡着时比醒来时更美丽。金黄色的草坪里,有好些大榆树,榆树们还在睡觉,树底下的那些牛也在沉睡。另外,附近有几朵白云。它们似乎累了,全都躺到地面上来休息,一条条,一缕缕,缭绕在榆树林中,缭绕在河边赤杨树的树梢上,远远望去,就像一条白练。它们要等到太阳呼唤,才肯醒来,然后飘上天,去做白天该做的事情。

师徒俩继续往前走。汤姆不停地四处张望,他从没跑到这么远的乡下来过。他很想翻过一道栅栏,去摘毛茛花,去掏篱笆上的鸟窝。可格林先生是个生意人,绝不会让他这么做的。

不久,他们碰见一个爱尔兰穷女人,背着一个包袱,正吃力地赶路。她头裹一块灰色头巾,身穿一条大红裙子,一眼就能看出是从加尔威来的。她赤着双脚,一瘸一拐地走着,好像累得腰酸腿痛。可她面容娇美,个头高挑,长着一对明亮的灰眼睛,浓密的长发散落在两颊。格林先生看得出了神,便走过去,对她叫道:

“姑娘,你这么漂亮的脚,怎么能走这么硬的路呢?不如你上驴来,坐到我后面,好不好?”


浏览全部
精彩书摘
书 评

相关推荐

  • 晚安,我的星星

    晚安,我的星星

  • 牵牛花儿童读本 动物故事日记

    牵牛花儿童读本 动物故事日记

  • 杨雨说词(套装共4册)

    杨雨说词(套装共4册)

  • 大哉言数:王元科普著作选集

    大哉言数:王元科普著作选集

  • 施绍莘散曲注解

    施绍莘散曲注解

友情链接: 易文网  

联系我们 images/jiantou.png

版权所有:上海教育出版社有限公司

网站备案号 沪ICP备17045211号

 扫码关注微信

images/QR_code.png