首页 > 图书产品 > 图书详情

秘密花园

F.H.伯内特   绘:   译:乔向东  

  • 开本:16
  • 页数:264
  • 出版时间:2016-8
  • 书号:9787544469197
  • 定价:36.00
  • 丛书:青少年世界经典阅读文库
  • 品牌:
亚马逊 京东 当当
内容简介

玛丽脾气暴躁,性格孤僻,在父母双亡后,被送到远方姑父的庄园。姑父阴郁古怪,花园破败不堪。玛丽在朋友的帮助下,使花园重新恢复了美丽。在成长过程中,她逐步改正了缺点,成为一个勇敢可爱的女孩。她也帮助自幼身体虚弱的小男孩柯林走进大自然,成为一个健康活泼的孩子。这是美国作家伯内特谱写的一曲生命的赞美诗,大自然、爱、魔法的多重主题使一个孩子的成长故事变得绚丽多彩。 

目 录
译序:有花园就有未来
第一章 没人了
第二章 玛丽女霸王实在太犟了 
第三章 越过沼泽地 
第四章 玛莎 
第五章 走廊里的哭声 
第六章 “有人在哭,有人在哭!” 
第七章 花园的钥匙 
第八章 知更鸟引路 
第九章 最奇怪的房子 
第十章 迪肯 
第十一章 榭鸫巢 
第十二章 “我能要点土吗?”
第十三章 “我是科林!” 
第十四章 小酋长 
第十五章 筑巢 
第十六章 玛丽说“我不来” 
第十七章 发作 
第十八章  “你绝不能浪费时间了!” 
第十九章  “来了!”
第二十章  “我要永永远远活下去!” 
第二十一章 本·威斯达夫
第二十二章 太阳西下的时候 
第二十三章 魔法 
第二十四章 让他们笑吧 
第二十五章 窗帘
第二十六章 “是妈妈!” 
第二十七章 在花园里 

浏览全部
编辑推荐

有花园就有未来
                                          

有人说美国女作家伯内特的《秘密花园》是传世经典,犹如烤牛肉与约克郡布丁对于英国是经典美食一样。

故事发生在19世纪初,玛丽·伦罗克斯的父母在一场霍乱中丧生,她被从印度送回英国约克郡的密素斯维特庄园,和性情古怪的姨父克雷文一起生活。于是,从小被父母疏远,一直放任自流、任性而自私的小玛丽,在神秘、古怪、阴沉的大房子里被无助包围了。多亏知更鸟引路,小玛丽闯入一个禁闭已久的、荒芜的花园。玛丽,农家神奇小子迪肯,常年被关在阴暗房间里总想着自己会成驼背、就要死去的科林少爷,和花园一起经历了一场诗意的复活。当被痛苦、绝望折磨的克雷文先生听从早已去世的妻子的神秘召唤,重回花园时,他也找到了开启从前,也包括未来的钥匙。

孩童和成人一样,人人都可能丢失开启繁花的钥匙。痛苦是人心最坚固的隐秘,往往被人不由自主地坚守着。漫漫无期的沉郁,加上时时歇斯底里的发作,不断地侵蚀人的身心。沼泽地小子迪肯能听懂野生动物的语言,有神奇的魔法能使花草茁壮成长,他的魔法代表着人最古老的本能:对快乐的天然领悟和毫不迟疑的接纳。迪肯是花园另一个明媚的秘密,在舒缓的叙述中,迪肯的魔法渐渐地传递到玛丽和科林的心中。孩子们一起坚守着花园的秘密,其实就是呵护着对快乐的希望。快乐与痛苦不一样,需要坚韧的坚持。在这之后,接纳快乐的能力恢复如初。苏醒犹如日落日出般壮丽而神秘,这就是克雷文先生注视着溪水奔涌的时刻:

他坐了起来,注视着奔流的溪水,阿切博尔德·克雷文渐渐地觉得自己的身心都安静了,跟峡谷一样宁静。他觉得自己要睡着了,可是他却没有睡着。他坐在那儿,凝视着阳光照耀下的溪水,看着那些在小溪边生长出来的花草。紧贴着溪岸,长着一丛蓝色的勿忘我,叶子湿漉漉的,他突然想起好多年前他也这样凝视过同样的花。他温柔地想着,多美呀,那些小小的、蓝色的花朵多么奇妙。他并不知道这个单纯的念头正慢慢地涌入他的脑海——渐渐地占据了他的整个心田,不知不觉,原来那些念头被搁在了一边。仿佛一眼清澈、甘美的泉水从死寂的池塘中喷涌而出,清泉不停地喷涌,直到最后,黑暗的池水消失不见了。自然,他自己一点都没想到。他静静地坐着,凝视勿忘我娇嫩的蓝色,只知道峡谷越来越宁静。他不知道自己坐了多久,也不知道自己身上起了什么变化,最后,他挪动了一下,仿佛苏醒了似的,他站了起来,悠悠地做了一次长长的、深深的呼吸,对自己有了点疑惑,似乎自己身上有什么紧缚的东西突然松开了。

成人比孩童更容易对快乐视而不见,克雷文先生的苏醒意味深长。童年并不仅仅是一段去而不返、遥不可及的时光,对快乐和希望的天然领悟、完全接纳的能力更加弥足珍贵。克雷文和美丽的妻子有过美好的往昔,妻子的去世使他丢掉了花园的钥匙。隔断快乐并不能获得宁静,唯一的出路是一如既往地维系希望——快乐需要勇气。

其实,好的童话故事都是写给所有人的,好的故事和美好的童年一样,是一把开启快乐、希望和勇气的钥匙,可以帮助人从困顿沮丧中“复活”。一位俄罗斯诗人曾说过,当你意识到你身上有一部分永远留在了童年,那你就真正长大成人了。正如伯内特所说,有花园就有未来,有未来就还活着。

难怪一百多年以来,《秘密花园》一直深受各年龄层的人们喜爱,成为历久不衰的经典。


浏览全部
前 言
浏览全部
作者简介

精彩书摘

第一章 没 人 了

玛丽·伦罗克斯被送到密素斯维特庄园和姨父一起生活时,人人都说从没见过模样这么讨厌的孩子。的确如此,一张瘦削的脸,单薄的身材,头发稀疏柔软,一脸乖戾的表情。头发黄,脸色也黄。她出生在印度,不是这儿有病,就是那儿有病。爸爸在英国政府里任职,总是很忙,身体也不好;妈妈是个大美人,只喜欢参加舞会,跟快活的人们快乐逍遥。她压根儿不想要一个小女孩,玛丽生下来后,她就把她交给了一个艾尔(在印度对保姆、女佣的称呼,尤指在印度的欧洲人雇佣的保姆、女佣)照看,艾尔知道要讨“妈妈大人”高兴,就得尽量别让她看见这孩子。所以,当玛丽还是个病恹恹的、烦躁不安的、丑陋的婴儿时,她就被撇在一边;当她变成一个病恹恹的、烦躁不安的、蹒跚学步的孩子时,仍然被父母撇在一边。除了艾尔和其他土著仆人黑黑的面孔以外,她从不记得还见过什么亲切的东西,而且他们总是对她百依百顺、放任不管,如果她的哭闹声打搅了“妈妈大人”,她定会勃然大怒。当玛丽6岁时,她像一头小猪那样专横、自私。请来的年轻的女家庭教师非常不喜欢她,只呆了三个月就离开了,后来的几个女家庭教师呆的时间还要短。所以如果玛丽不是真的很想要看书的话,她可能连字母也不认识。

玛丽大约9岁的时候,一个非常炎热的早晨,她醒来时心里很烦躁,当看见站在床边的不是她的艾尔时,心情就更烦了。

“你来干什么?”她对陌生的女人说道,“我不要你留在这儿,把我的艾尔叫来。”

女人看上去很害怕,她只是支支吾吾地说道,艾尔来不了了。玛丽勃然大怒,对她拳打脚踢,她显得更加害怕了,只是反复地说艾尔不可能来了。

这天早晨,空气里似乎有些神秘的味道。平常该做的事情都没有做,好几个土著仆人也不见了踪影。玛丽看见的仆人,都匆匆忙忙、偷偷摸摸地走来走去,脸上全是灰尘,一脸惊恐。可是谁也不会告诉她发生了什么事情,她的艾尔也没来。她感到很孤独,最后她来到花园,在游廊边一棵树下独自玩耍。她装作在造一个花坛,将大大的木槿花埋进一小堆土里。她越来越生气,不停地自言自语,说着那些等她的艾尔塞德回来时她要说的话,叫着那些她想叫她的各种各样的名字。

“猪!猪!猪的女儿!”她不停地叫着,因为管当地人叫猪,对他们是最大的侮辱。

她正咬牙切齿、一遍一遍地这样说着时,听见她妈妈和什么人一起出来了,站在游廊里用一种奇怪的语调低声地说着话。玛丽认识这个看上去像个大男孩的年轻人。她曾经听说他是刚从英国来的年轻军官。女孩盯着他看,可他却一直盯着她妈妈。她一有机会就会看她,玛丽总是这个样子,因为“妈妈大人”——玛丽常常这样称呼她,是个高挑、苗条、俊俏的女人,还总是穿着漂亮的衣衫。她的头发像是蜷曲的丝绸,长着对一切都不屑一顾的清秀的鼻子,还有一双笑眯眯的大眼睛。她所有的衣服都又薄又飘,玛丽说那是“网眼花边”。她今天穿的衣服比平常更像是“网眼花边”,可是她那双大眼睛却没有了一点笑容。她的眼睛睁得大大的,流露出恐惧的神色,哀求似的仰望着那个大男孩军官的脸。

“真的这么糟吗?喔,真的吗?”玛丽听见她说道。

“糟透了,”年轻人声音颤抖着回答道,“糟透了,伦罗克斯夫人。两个星期前你就应该到山区去了。”

“妈妈大人”绞着自己的双手。

“喔,我知道!”她叫起来,“我留下来,只是为了参加那个愚蠢的晚宴!我真是个大傻瓜!”

就在这时,从仆人住的地方传来一阵震天响的哀号声,她紧紧地抓住了年轻人的胳膊,玛丽站在那里,从头到脚浑身颤抖起来。哀号声越来越大。

“怎么回事?怎么回事?”伦罗克斯夫人上气不接下气地问道。

“有人死了,”大男孩军官说道,“你没说过你的仆人们也传染上了。”

“我不知道!”“妈妈大人”叫道,“跟我来!跟我来!”接着她转身朝房子里跑去。


浏览全部
精彩书摘
书 评

相关推荐

  • 晚安,我的星星

    晚安,我的星星

  • 牵牛花儿童读本 动物故事日记

    牵牛花儿童读本 动物故事日记

  • 杨雨说词(套装共4册)

    杨雨说词(套装共4册)

  • 大哉言数:王元科普著作选集

    大哉言数:王元科普著作选集

  • 施绍莘散曲注解

    施绍莘散曲注解

友情链接: 易文网  

联系我们 images/jiantou.png

版权所有:上海教育出版社有限公司

网站备案号 沪ICP备17045211号

 扫码关注微信

images/QR_code.png